Soon after the official communication from the Royal Spanish Aeronautic Federation was published, was written a memorandum. Now that memorandum has been signed for more than 50 aerobatic pilots in Spain it’s the time to obtain the foreigner support.
As any help is welcome, if you think it is all right, please send an email to apoyoenva@gmail.com your full name, ID number and if you are aerobatic pilot, pilot or aerobatic fan.
MEMORANDUM TO THE ROYAL SPANISH AERONAUTIC FEDERATION TO RETRACT FOR THE LETTER PUBLISHED TO ALL THE SPORTSMEN CUALIFIED FOR AEROBATIC FLIGHTS.
As a pilot, fan and/or aerobatic sportsman, I do consider that the official communication published by the Royal Spanish Aeronautic Federation, signed by its actual president Mr. Manuel Roca and published in his Web site, is degrading and offending the Spanish sport, it is destroying the efforts, sacrifices and results achieved to the moment. In this letter, the Spanish Federation points to four reasons to justify the dissolution of the National Spanish Aerobatic Team.
A. - “As per the low assistance of participants in the last National Aerobatic contest in both categories, Advanced and Unlimited”
As a pilot, fan and/or aerobatic sportsman, as far as I know:
The participants for the unlimited category were at least almost all the actual National Spanish Aerobatic Team members. In any case, there were present all the members of the National Spanish Aerobatic Team that achieved medals in the European Championships in the last three editions: Silver Medal for Team and another Bronze for Team plus gold and silver individually. The Advanced category was declared null since all the sportsmen were training for the international championship or had a physical injury.
B. - “As a consequence of the poor training of the team members that have been elected to be part of the National Team in the last years”
As a pilot, fan and/or aerobatic sportsman for me: The results achieved by the actual members of the National Spanish Aerobatic Team, above summarized, plus the ones obtained in the World Championships, exceeded sample of their excellent level, based on preparation and training along years. Reading point B comes off to a total ignorance of the reality of the Spanish Aerobatic health by the Royal Spanish Aeronautic Federation.
C. - “As a consequence of the lack of good results achieved by the team members of the National Aerobatic Team in the last International Championship”
As a pilot, fan and/or aerobatic sportsman I consider that: Although the intention is to avoid the National Aerobatic Team to participate in the coming European Championship, the sentence makes reference to the last World Championship, where the Team was not shining as it has been doing in the last years. However, at individual level, one fourth partial position and one fourth end in Freestyle category, seems to be adverse results for the Royal Spanish Aeronautic Federation.
D. - “As per the necessity to manage properly the economical support only to those Teams that only guarantee at least a possibility to achieve triumphs or worthy results due to their personal sacrifice and training”
As a pilot, fan and/or aerobatic sportsman I consider and I affirm: That it is absolutely offensive to affirm in public and on an official way that actual members of the National Spanish Aerobatic Team have not done enormous efforts, economic efforts and dedication of its lives preparing themselves to obtain the best results. Results that any country would feel more than satisfied and proud of. To deny the options to achieve “worthy positions” to the Team that has achieved more triumphs and results for the Spanish aerobatics is dementia and shows a total and absolute lack of vision of the reality and potential of our sportsmen.
In addition, as pilot, fan and/or aerobatic sportsman I believe, with this attitude to avoid the possibility to continue representing Spain on an excellent way as they have been doing, leaving without any representation to Spain and dismantling the Spanish Aerobatic Team, will get rid of one of the longest aeronautical sport traditions.
By all this: As a pilot, fan and/or aerobatic sportsman, I feel I am represented as a pilot, sportsmen or fan, somehow, by the Spanish National Aerobatic Team members, and I demand from the Royal Spanish Aeronautic Federation, to public retract from such affirmations, for damaging the members of the National Spanish Aerobatic Team, for damaging their sport career, for ruining the work done for so many years and for denying them to represent officially Spain.
Signed by:
Lo firman:
Spanish aerobatic Pilots.
Miguel Ángel Larraga, Jesús Sagastuy, Javier Errea, Luis Álvarez Pinilla, Isabel M. Cumbres, Santiago Feced, Daniel Ventura González, Carles Martí, Xavier Olmo, Carles Algué, David Membrives, Álex Balcells, Santiago del Rio, Xavier Teixidó, Victor Esquerra, Ernesto Lorente, Ramón Bosch, Lluis Alejo, Joan Escribá, Maurici Chíes, Rafael Molina, Daniel Marín, Bob De Haan, Eliseu Areales, Manuel Rey, Gonzalo O'kelly, Miguel Salas, Javier Aranduy, Javier Tabares, José del Peso, Krasmir Hristov Berov, Javier Plaza, Paul Ansoleaga, José González, Pablo Villalba, Nico Goulet, Manuel Ugarte, Ignacio Castro, Ignacio Santamarta, Iñigo Lozano, Conchi Ordoñez, Sonia Martin, Yago Alonso, Luis Delgado, Emilio Ranz, Tomas Buergo y Paco Sola, Marc Peyó, Xavier Campeny
International Aerobatic pilots, Judges and Trainers
Philipp Steinbach, Norbert Jörg Werle, Heike Sauels, Olivier Marurel Cerezo, Kathel Boulanger, Claude Bessière, Francis Itier, Alexandre Leboulanger, Mikaël Brageot, Frédéric Chesneau, Nicolas Ivanoff, Vincent André, André-Marie Semet, Lino Dos Santos, Carlos José Dias Gorjao, Etienne Verhellen, Pierre Varloteaux, Francois Raket, Fabrice Camliti, Francois Le Vot, Renaud Ecalle, Tom Korinek, Mihail Mamistov, Khalide Makagonova, Santiago Sanpietro
Pilots, fans and supporters
Renato Gomes, Manuel Cortés, Irma Janciukine, Adriá Galobart, Delphine Camus,Nuria Gallego, Ernes Arigas, Sergio Martínez,Bruno Brusini, Smara Iglesias, Roberto Campos, Guillermo Gallego, Justino Guzman,David Cruz, Carmelo Garrido, Rafael Rubens, Ramón Sarasa, Eduardo Susanna, Antonio García, Juan Manuel Poison, Daniel Gonzálo, Helena Bravo, Javier Trinidad, Ana María Navarro, José Antonio Lorenzo,Rodrigo Romay, Juan R. Martínez, Albert Molero, Ana García, Francisco J. López, Cristian Aronna, Kevin Plá, Claudio Murua, Javier Marquerie
lunes, 21 de junio de 2010
MANIFIESTO EN APOYO AL ENVA
Tan pronto como se conoció el contenido del comunicado de la RFAE, se escribió un manifiesto de apoyo al Equipo Nacional de Vuelo Acrobático, y por tanto a los pilotos que forman parte de él.
Este manifiesto a día de hoy ha sido firmado por más de 50 pilotos acrobáticos españoles o residentes en España.
Ahora es el turno para que los pilotos no acrobáticos y aficionados en general lo suscriban.
Para ello basta con que escribas un email a apoyoenva@gmail.com un email con tu nombre, DNI y tu condición de piloto o aficionado.
CUALQUIER AYUDA ES POCA.
MANIFIESTO PRO-RETRACTACIÓN DEL COMUNICADO OFICIAL A LOS PILOTOS ACROBÁTICOS ESPAÑOLES REALIZADO POR LA FEDERACIÓN AERONÁUTICA ESPAÑOLA.
Como piloto, aficionado y/o deportista acrobático manifiesto públicamente que personalmente considero que la comunicación oficial realizada por la Federación Aérea Española, firmada por su actual presidente Don Manuel Roca y publicada en su sitio WEB es denigrante y ofensiva para el deporte español, destruye los esfuerzos y resultados obtenidos hasta el momento.
En dicho texto, la Federación expone cuatro razones por las que a su manera de ver las cosas el Equipo Español de Vuelo Acrobático ha de ser disuelto.
A.- “como consecuencia en el último Campeonato de España de Vuelo Acrobático de la escasa participación tanto en el programa* de avanzado como de ilimitado”
*Programa: se entiende un error del redactor ya que Avanzado e Ilimitado son categorías deportivas regladas internacionalmente y no programas de competición.
Como piloto, aficionado y/o deportista acrobático me consta que:
La inscripción en Ilimitado contó con la práctica totalidad de los deportistas que militan en dicha categoría y, en cualquier caso, estuvieron presentes todos los miembros del Equipo Nacional de Vuelo Acrobático (ENVA) que han obtenido medallas en los campeonatos europeos en las tres últimas ediciones: por equipos una medalla de plata y otra de bronce absolutas y una de oro y otra de plata individuales.
La categoría Avanzado se declaró desierta por que los pilotos o bien se encontraban entrenando para la competición internacional o bien estaban de baja por lesión física.
B.- “…como consecuencia de la escasa preparación de los deportistas que últimamente han sido elegidos para integrar el equipo nacional de vuelo acrobático”
Como piloto, aficionado y/o deportista acrobático me consta que:
Los resultados acreditados por los actuales componentes del ENVA, arriba resumidos, más los obtenidos en los Campeonatos Mundiales, son sobrada muestra de su excelente nivel, fruto de una preparación y entrenamiento realizado durante años. De la lectura del punto B se desprende un total desconocimiento de la realidad del vuelo acrobático español.
C.- “los adversos resultados obtenidos en la última competición internacional”;
Como piloto, aficionado y/o deportista acrobático considero que:
Aunque lo que se quiere evitar es la participación del ENVA en los Campeonatos de Europa, el texto hace referencia al pasado campeonato del Mundo, dónde aunque la Selección no estuvo tan brillante a como nos tiene acostumbrados en los últimos cinco años, si se lograron, a nivel individual, una cuarta posición parcial y una cuarta final en categoría Freestyle.
D.- “la necesidad de administrar correctamente los recursos económicos en pro de una mejor financiación de aquellas selecciones nacionales cuya proyección garantiza al menos la posibilidad de obtener triunfos o posiciones dignas en competiciones internacionales gracias al sacrificio y entrenamiento de los deportistas que las integran”
Como piloto, aficionado y/o deportista acrobático considero y afirmo:
Que es absolutamente insultante afirmar públicamente y de manera oficial que los actuales integrantes del ENVA no han realizado enormes esfuerzos, tanto económicos como de dedicación de sus vidas a prepararse para obtener unos resultados sobresalientes de los que cualquier país se sentiría más que satisfecho y orgulloso.
Que negar a priori las opciones de obtener “posiciones dignas” al equipo que más triunfos ha logrado para la acrobacia española es demencial y demuestra una total y absoluta falta de visión de la realidad y el potencial de nuestros deportistas.
Además como piloto, aficionado y/o deportista acrobático se que con esta actitud se niega la posibilidad de que sigan representando a España de manera tan excelente a como lo han venido haciendo, dejando sin representación a mi país y disolviendo de facto el Equipo Español de Vuelo Acrobático, rompiendo una de las más largas tradiciones deportivas aeronáuticas.
Por todo ello: Como piloto, aficionado y/o deportista acrobático, que me identifico y me siento representado por el ENVA, exijo que la Federación Aeronáutica Española se retracte públicamente de tales afirmaciones por ser hirientes para los integrantes del ENVA, menoscabar su historial deportivo, echar por tierra la labor de muchos años de trabajo y negarles de manera oficial representar a nuestro país.
Lo firman:
International Aerobatic pilots, Judges and Trainers
Philipp Steinbach, Norbert Jörg Werle, Heike Sauels, Olivier Marurel Cerezo, Kathel Boulanger, Claude Bessière, Francis Itier, Alexandre Leboulanger, Mikaël Brageot, Frédéric Chesneau, Nicolas Ivanoff, Vincent André, André-Marie Semet, Lino Dos Santos, Carlos José Dias Gorjao, Etienne Verhellen, Pierre Varloteaux, Francois Raket, Fabrice Camliti, Francois Le Vot, Renaud Ecalle, Tom Korinek, Mihail Mamistov, Khalide Makagonova, Santiago Sanpietro
Pilots, fans and supporters
Renato Gomes, Manuel Cortés, Irma Janciukine, Adriá Galobart, Delphine Camus,Nuria Gallego, Ernes Arigas, Sergio Martínez,Bruno Brusini, Smara Iglesias, Roberto Campos, Guillermo Gallego, Justino Guzman,David Cruz, Carmelo Garrido, Rafael Rubens, Ramón Sarasa, Eduardo Susanna, Antonio García, Juan Manuel Poison, Daniel Gonzálo, Helena Bravo, Javier Trinidad, Ana María Navarro, José Antonio Lorenzo,Rodrigo Romay, Juan R. Martínez, Albert Molero, Ana García, Francisco J. López, Cristian Aronna, Kevin Plá, Claudio Murua, Javier Marquerie
Este manifiesto a día de hoy ha sido firmado por más de 50 pilotos acrobáticos españoles o residentes en España.
Ahora es el turno para que los pilotos no acrobáticos y aficionados en general lo suscriban.
Para ello basta con que escribas un email a apoyoenva@gmail.com un email con tu nombre, DNI y tu condición de piloto o aficionado.
CUALQUIER AYUDA ES POCA.
MANIFIESTO PRO-RETRACTACIÓN DEL COMUNICADO OFICIAL A LOS PILOTOS ACROBÁTICOS ESPAÑOLES REALIZADO POR LA FEDERACIÓN AERONÁUTICA ESPAÑOLA.
Como piloto, aficionado y/o deportista acrobático manifiesto públicamente que personalmente considero que la comunicación oficial realizada por la Federación Aérea Española, firmada por su actual presidente Don Manuel Roca y publicada en su sitio WEB es denigrante y ofensiva para el deporte español, destruye los esfuerzos y resultados obtenidos hasta el momento.
En dicho texto, la Federación expone cuatro razones por las que a su manera de ver las cosas el Equipo Español de Vuelo Acrobático ha de ser disuelto.
A.- “como consecuencia en el último Campeonato de España de Vuelo Acrobático de la escasa participación tanto en el programa* de avanzado como de ilimitado”
*Programa: se entiende un error del redactor ya que Avanzado e Ilimitado son categorías deportivas regladas internacionalmente y no programas de competición.
Como piloto, aficionado y/o deportista acrobático me consta que:
La inscripción en Ilimitado contó con la práctica totalidad de los deportistas que militan en dicha categoría y, en cualquier caso, estuvieron presentes todos los miembros del Equipo Nacional de Vuelo Acrobático (ENVA) que han obtenido medallas en los campeonatos europeos en las tres últimas ediciones: por equipos una medalla de plata y otra de bronce absolutas y una de oro y otra de plata individuales.
La categoría Avanzado se declaró desierta por que los pilotos o bien se encontraban entrenando para la competición internacional o bien estaban de baja por lesión física.
B.- “…como consecuencia de la escasa preparación de los deportistas que últimamente han sido elegidos para integrar el equipo nacional de vuelo acrobático”
Como piloto, aficionado y/o deportista acrobático me consta que:
Los resultados acreditados por los actuales componentes del ENVA, arriba resumidos, más los obtenidos en los Campeonatos Mundiales, son sobrada muestra de su excelente nivel, fruto de una preparación y entrenamiento realizado durante años. De la lectura del punto B se desprende un total desconocimiento de la realidad del vuelo acrobático español.
C.- “los adversos resultados obtenidos en la última competición internacional”;
Como piloto, aficionado y/o deportista acrobático considero que:
Aunque lo que se quiere evitar es la participación del ENVA en los Campeonatos de Europa, el texto hace referencia al pasado campeonato del Mundo, dónde aunque la Selección no estuvo tan brillante a como nos tiene acostumbrados en los últimos cinco años, si se lograron, a nivel individual, una cuarta posición parcial y una cuarta final en categoría Freestyle.
D.- “la necesidad de administrar correctamente los recursos económicos en pro de una mejor financiación de aquellas selecciones nacionales cuya proyección garantiza al menos la posibilidad de obtener triunfos o posiciones dignas en competiciones internacionales gracias al sacrificio y entrenamiento de los deportistas que las integran”
Como piloto, aficionado y/o deportista acrobático considero y afirmo:
Que es absolutamente insultante afirmar públicamente y de manera oficial que los actuales integrantes del ENVA no han realizado enormes esfuerzos, tanto económicos como de dedicación de sus vidas a prepararse para obtener unos resultados sobresalientes de los que cualquier país se sentiría más que satisfecho y orgulloso.
Que negar a priori las opciones de obtener “posiciones dignas” al equipo que más triunfos ha logrado para la acrobacia española es demencial y demuestra una total y absoluta falta de visión de la realidad y el potencial de nuestros deportistas.
Además como piloto, aficionado y/o deportista acrobático se que con esta actitud se niega la posibilidad de que sigan representando a España de manera tan excelente a como lo han venido haciendo, dejando sin representación a mi país y disolviendo de facto el Equipo Español de Vuelo Acrobático, rompiendo una de las más largas tradiciones deportivas aeronáuticas.
Por todo ello: Como piloto, aficionado y/o deportista acrobático, que me identifico y me siento representado por el ENVA, exijo que la Federación Aeronáutica Española se retracte públicamente de tales afirmaciones por ser hirientes para los integrantes del ENVA, menoscabar su historial deportivo, echar por tierra la labor de muchos años de trabajo y negarles de manera oficial representar a nuestro país.
Lo firman:
International Aerobatic pilots, Judges and Trainers
Philipp Steinbach, Norbert Jörg Werle, Heike Sauels, Olivier Marurel Cerezo, Kathel Boulanger, Claude Bessière, Francis Itier, Alexandre Leboulanger, Mikaël Brageot, Frédéric Chesneau, Nicolas Ivanoff, Vincent André, André-Marie Semet, Lino Dos Santos, Carlos José Dias Gorjao, Etienne Verhellen, Pierre Varloteaux, Francois Raket, Fabrice Camliti, Francois Le Vot, Renaud Ecalle, Tom Korinek, Mihail Mamistov, Khalide Makagonova, Santiago Sanpietro
Pilots, fans and supporters
Renato Gomes, Manuel Cortés, Irma Janciukine, Adriá Galobart, Delphine Camus,Nuria Gallego, Ernes Arigas, Sergio Martínez,Bruno Brusini, Smara Iglesias, Roberto Campos, Guillermo Gallego, Justino Guzman,David Cruz, Carmelo Garrido, Rafael Rubens, Ramón Sarasa, Eduardo Susanna, Antonio García, Juan Manuel Poison, Daniel Gonzálo, Helena Bravo, Javier Trinidad, Ana María Navarro, José Antonio Lorenzo,Rodrigo Romay, Juan R. Martínez, Albert Molero, Ana García, Francisco J. López, Cristian Aronna, Kevin Plá, Claudio Murua, Javier Marquerie
THE LETTER FROM THE RFAE'S PRESIDENT
Here you can read the letter from the RFAE President
TO MEMBERS OF THE NATIONAL AEROBATIC TECHNICAL COMMISSION.
TO ALL PILOTS WITH THE NATIONAL QUALIFICATION FOR AEROBATIC FLYING.
Dear members of the RFAE (Royal Spanish Aeronautic Federation):
Being the responsibility and competence of the Royal Spanish Aeronautic Federation according to article 33.2 from the Law 19/1990, dated October 15th (sport) the representation of Spain in all the International Contests, and also the selection of all the members that must compose the National Aerobatic Team; As per the low assistance of participants in the last National Aerobatic contest in both categories, Advanced and Unlimited; As a consequence of the poor training of the team members that have been elected to be part of the National Team in the last years; As a consequence of the lack of good results achieved by the team members of the National Aerobatic Team in the last International Championship; As per the necessity to manage properly the economical support only to those Teams that only guarantee at least a possibility to achieve triumphs or worthy results due to their personal sacrifice and training; After long thinking and some inquired to the National Aerobatic Technical Commission, we communicate to all the sportsmen with national qualification for Aerobatic Flights, that this year the RFAE will not participate nor in the Advanced World Championship, nor in the Unlimited European Championship, and as a consequence there will not be any National Team or no Team that will represent Spain in these Championships.
Madrid, May 31st,2010.
Signed by: Manuel Roca Viaña.
RFAE President
TO MEMBERS OF THE NATIONAL AEROBATIC TECHNICAL COMMISSION.
TO ALL PILOTS WITH THE NATIONAL QUALIFICATION FOR AEROBATIC FLYING.
Dear members of the RFAE (Royal Spanish Aeronautic Federation):
Being the responsibility and competence of the Royal Spanish Aeronautic Federation according to article 33.2 from the Law 19/1990, dated October 15th (sport) the representation of Spain in all the International Contests, and also the selection of all the members that must compose the National Aerobatic Team; As per the low assistance of participants in the last National Aerobatic contest in both categories, Advanced and Unlimited; As a consequence of the poor training of the team members that have been elected to be part of the National Team in the last years; As a consequence of the lack of good results achieved by the team members of the National Aerobatic Team in the last International Championship; As per the necessity to manage properly the economical support only to those Teams that only guarantee at least a possibility to achieve triumphs or worthy results due to their personal sacrifice and training; After long thinking and some inquired to the National Aerobatic Technical Commission, we communicate to all the sportsmen with national qualification for Aerobatic Flights, that this year the RFAE will not participate nor in the Advanced World Championship, nor in the Unlimited European Championship, and as a consequence there will not be any National Team or no Team that will represent Spain in these Championships.
Madrid, May 31st,2010.
Signed by: Manuel Roca Viaña.
RFAE President
EL COMUNICADO OFICIAL DE LA RFAE
Esta es la copia del comunicado.
A LOS MIEMBROS DE LA COMISION TECNICA NACIONAL DE VUELO
ACROBÁTICO.
A TODOS LOS DEPORTISTAS CON HABILITACION NACIONAL DE LA
ESPECIALIDAD DE VUELO ACROBÁTICO.
Estimados deportistas de la RFAE:
Siendo competencia de la Real Federación Aeronáutica Española conforme al
art. 33.2 de la Ley 19/1990 de 15 de octubre (del deporte) la representación de España
en las competiciones deportivas de carácter internacional, así como la elección de los
deportistas que han de integrar las selecciones nacionales; como consecuencia en el
último Campeonato de España de Vuelo Acrobático de la escasa participación tanto en
el programa de avanzado como de ilimitado; como consecuencia de la escasa
preparación de los deportistas que últimamente han sido elegidos para integrar el equipo
nacional de vuelo acrobático; los adversos resultados obtenidos en la última
competición internacional; la necesidad de administrar correctamente los recursos
económicos en pro de una mejor financiación de aquellas selecciones nacionales cuya
proyección garantiza al menos la posibilidad de obtener triunfos o posiciones dignas en
competiciones internacionales gracias al sacrificio y entrenamiento de los deportistas
que las integran; y tras larga reflexión una vez realizadas varias consultas a la Comisión
Técnica Nacional de Vuelo Acrobático, se comunica a todos los deportistas con
habilitación nacional de su licencia por la especialidad de vuelo acrobático, que este
año la RFAE no participará ni en el Campeonato del Mundo de avanzado, ni en el
Campeonato de Europa de ilimitado, por lo que no habrá selección o equipo que
represente a España en dichas competiciones.
Madrid, a 31de mayo de 2.010.
Manuel Roca Viaña.
Presidente RFAE
A LOS MIEMBROS DE LA COMISION TECNICA NACIONAL DE VUELO
ACROBÁTICO.
A TODOS LOS DEPORTISTAS CON HABILITACION NACIONAL DE LA
ESPECIALIDAD DE VUELO ACROBÁTICO.
Estimados deportistas de la RFAE:
Siendo competencia de la Real Federación Aeronáutica Española conforme al
art. 33.2 de la Ley 19/1990 de 15 de octubre (del deporte) la representación de España
en las competiciones deportivas de carácter internacional, así como la elección de los
deportistas que han de integrar las selecciones nacionales; como consecuencia en el
último Campeonato de España de Vuelo Acrobático de la escasa participación tanto en
el programa de avanzado como de ilimitado; como consecuencia de la escasa
preparación de los deportistas que últimamente han sido elegidos para integrar el equipo
nacional de vuelo acrobático; los adversos resultados obtenidos en la última
competición internacional; la necesidad de administrar correctamente los recursos
económicos en pro de una mejor financiación de aquellas selecciones nacionales cuya
proyección garantiza al menos la posibilidad de obtener triunfos o posiciones dignas en
competiciones internacionales gracias al sacrificio y entrenamiento de los deportistas
que las integran; y tras larga reflexión una vez realizadas varias consultas a la Comisión
Técnica Nacional de Vuelo Acrobático, se comunica a todos los deportistas con
habilitación nacional de su licencia por la especialidad de vuelo acrobático, que este
año la RFAE no participará ni en el Campeonato del Mundo de avanzado, ni en el
Campeonato de Europa de ilimitado, por lo que no habrá selección o equipo que
represente a España en dichas competiciones.
Madrid, a 31de mayo de 2.010.
Manuel Roca Viaña.
Presidente RFAE
Suscribirse a:
Entradas (Atom)